九界

jiǔ jiè · cửu giới

Thuật ngữ Phật giáo chỉ chín cõi gồm địa ngục, ngạ quỷ, súc sinh, a-tu-la, người, trời, thanh văn, duyên giác và bồ-tát; đối lập với Phật giới, tất cả đều thuộc cõi mê.
Theo cách phân loại của Khang Hữu Vi, chỉ chín loại giới hạn tạo ra các nỗi khổ trong đời sống xã hội: quốc giới, cấp giới, chủng giới, hình giới, gia giới, nghiệp giới, loạn giới, loại giới và khổ giới.

九 là chín, 界 là cõi, giới hạn hoặc phạm vi. Trong tiếng Việt, “cửu giới” chủ yếu dùng trong văn viết và các văn cảnh Phật giáo, triết học; khi nói về đời sống xã hội của Khang Hữu Vi, có thể diễn đạt là “chín loại giới hạn” hoặc “chín phạm trù”.