九牛一毫

jiǔ niú yī háo · cửu ngưu nhất hào

Ví một phần rất nhỏ bé, không đáng kể so với toàn thể.
Dùng để nói số lượng hoặc tác động quá ít, hầu như không ảnh hưởng đến kết quả chung.

九 là chín, 牛 là trâu, 一 là một, 毫 là sợi lông rất nhỏ; nghĩa gốc là một sợi lông trong chín con trâu. Gần với các cách nói thuần Việt như "muối bỏ bể", "chẳng thấm vào đâu"; thường dùng trong văn viết hoặc lối nói trang trọng, biến thể của 九牛一毛.