九泉

jiǔ quán · cửu tuyền

Cõi âm, nơi người đã chết được chôn cất.
Lòng đất rất sâu.
Vực sâu, vực thẳm.
Ví tầng lớp thấp nhất của xã hội.

九 nghĩa là chín, 泉 nghĩa là suối; nguyên nghĩa là chín mạch suối dưới đất, về sau chỉ cõi âm hoặc nơi rất sâu. Từ này tương đương với “cõi âm”, “lòng đất”, thường dùng trong văn viết, cổ văn và sắc thái trang trọng.