九死魂
jiǔ sǐ hún · cửu tử hồn
- Trạng thái tinh thần của người đã trải qua nhiều hiểm nguy, tưởng như chết đi sống lại.
- Tâm trạng hoảng sợ, ám ảnh và chưa thể hoàn hồn sau những biến cố khắc nghiệt.
九 là chín, 死 là chết, 魂 là hồn; nghĩa gốc gợi cảnh nhiều lần cận kề cái chết. Từ này tương đương với cách nói «tâm hồn chưa hoàn hồn» hoặc «tinh thần đầy ám ảnh», mang sắc thái văn viết, cổ kính và ít dùng trong tiếng Việt hiện đại.