九朽一罢

jiǔ xiǔ yī bà · cửu hủ nhất bãi

Phương pháp vẽ nhân vật trong hội họa Trung Quốc, trong đó họa sĩ nhiều lần phác thảo bằng than hoặc nét nháp rồi mới dùng mực hoàn thiện bản chính.

九 là chín, 朽 là mục nát và trong thuật ngữ chỉ que than dùng để phác thảo, 一 là một, 罢 là thôi hoặc hoàn tất. Cụm này không nên hiểu theo nghĩa đen; đây là thuật ngữ chuyên ngành hội họa cổ, gần với cách nói “phác thảo nhiều lần rồi mới định nét hoàn chỉnh”.