九文

jiǔ wén · cửu văn

Chín loại hoa văn được thêu trên lễ phục của thiên tử thời cổ, biểu thị địa vị và quyền uy tối cao.

九 là cửu, nghĩa là chín; 文 là văn, trong từ này chỉ hoa văn hoặc hình vẽ trang trí. Có thể hiểu nôm na là “chín hoa văn”, nhưng “cửu văn” chủ yếu dùng trong văn viết, nghiên cứu lịch sử và lễ chế cổ đại.