九成台

jiǔ chéng tái · cửu thành đài

Tên một đài cổ ở phía bắc huyện Khúc Giang, nay thuộc tỉnh Quảng Đông, Trung Quốc; tương truyền vua Thuấn từng đi tuần phương Nam và tấu nhạc tại đây, nên ban đầu đài có tên là Văn Thiều đài.

“Cửu” nghĩa là chín, “thành” nghĩa là hoàn thành hoặc thành tựu, “đài” là kiến trúc cao dùng để quan sát hay tế lễ. Cửu Thành Đài là tên riêng mang sắc thái cổ văn, chủ yếu dùng trong các văn bản lịch sử, địa chí và văn chương cổ; tiếng Việt hiện đại thường giữ nguyên âm Hán–Việt khi chỉ địa danh này.