九山
jiǔ shān · cửu sơn
- Các ngọn núi lớn thuộc Cửu Châu, cách gọi mang tính khái quát trong văn cổ.
- Chín ngọn núi.
- Tên gọi khác của núi Cửu Nghi ở Trung Quốc.
“九” nghĩa là chín, “山” nghĩa là núi. Tùy văn cảnh, 九山 có thể chỉ chín ngọn núi, các núi lớn ở Cửu Châu hoặc riêng núi Cửu Nghi. Từ này chủ yếu dùng trong văn viết và văn cổ, tiếng Việt thường dịch là “chín núi”, “các núi lớn ở Cửu Châu” hoặc “Cửu Nghi Sơn”.