九尾禽

jiǔ wěi qín · cửu vĩ cầm

Cách gọi cổ hoặc văn chương của hồ ly chín đuôi, một sinh vật huyền thoại có hình dạng cáo và mang chín chiếc đuôi.

九 là chín, 尾 là đuôi, 禽 là loài chim hoặc cầm thú; trong từ này, 九尾禽 không chỉ một loài chim thật mà là tên gọi khác của hồ ly chín đuôi, tương đương với “cáo chín đuôi”, mang sắc thái cổ văn và huyền ảo.