九尾狐

jiǔ wěi hú · cửu vĩ hồ

Loài thú kỳ lạ trong truyền thuyết, thường được hình dung có chín cái đuôi và năng lực biến hóa.
Chỉ người gian xảo, khéo quyến rũ và mê hoặc người khác.

九 là chín, 尾 là đuôi, 狐 là cáo; nghĩa gốc là cáo chín đuôi. Trong tiếng Việt, từ này chủ yếu dùng trong văn viết, truyện truyền kỳ và văn hóa dân gian; khi dùng để chỉ người, sắc thái thường chê trách, ám chỉ sự gian xảo và quyến rũ đầy toan tính.