九寡

jiǔ guǎ · cửu quả

Tên gọi cổ chỉ vật liệu hoặc đồ trang sức quý dùng làm bộ phận buộc, trang trí trên đàn cầm; xuất hiện trong văn cảnh chế tác đàn cổ.

九 là chín, 寡 là ít hoặc góa phụ, nhưng trong 九寡 đây là tên gọi cổ, không nên hiểu sát là “chín góa phụ”. Từ hầu như chỉ gặp trong văn bản cổ nói về đàn cầm và vật liệu quý.