九子铃
jiǔ zi líng · cửu tử linh
- Danh từ: loại chuông nhỏ dùng để trang trí, thường được treo trước mái hiên cung điện, chùa quán hoặc trên rèm trướng thời xưa; thường làm bằng vàng, ngọc và các vật liệu quý.
- Danh từ: chuỗi chuông trang trí cổ, phát ra âm thanh khi có gió hoặc khi rung chuyển.
九 là chín, 子 là con hoặc hạt nhỏ, 铃 là chuông; có thể hiểu là chuông chín hạt. Từ thuần Việt gần nghĩa là chuông treo trang trí hoặc chuông gió cổ, mang sắc thái cổ kính và chủ yếu dùng trong văn viết, văn hóa lịch sử.