九天材料

jiǔ tiān cái liào · cửu thiên tài liệu

Tên gọi tao nhã, mang tính văn chương để chỉ các loại quả phẩm và mứt quả.

“Cửu thiên” nghĩa là chín tầng trời, “tài liệu” nghĩa gốc là vật liệu hoặc nguyên liệu; cả cụm là cách gọi bóng bẩy, cổ nhã dành cho quả phẩm và mứt, không hiểu theo nghĩa vật liệu xây dựng.