九天仙女

jiǔ tiān xiān nǚ · cửu thiên tiên nữ

Nàng tiên trên chín tầng trời, theo cách nói trong văn chương và truyền thuyết.
Dùng để ví người phụ nữ có vẻ đẹp tuyệt sắc, kiều diễm.

九 là chín, 天 là trời, 仙 là tiên, 女 là người phụ nữ; nghĩa gốc là nàng tiên trên trời. Có thể diễn đạt bằng tiếng Việt là “nàng tiên trên trời” hoặc “người đẹp tuyệt trần”; sắc thái văn chương, trang trọng, thường dùng để ca ngợi vẻ đẹp.