九城陌

jiǔ chéng mò · cửu thành mạch

Đường lớn trong kinh thành hoặc đô thành.
Đại lộ nơi đô thành, thường dùng trong văn cổ để gợi cảnh phố phường kinh đô.

九 là cửu, nghĩa là chín; 城 là thành, chỉ thành trì hoặc đô thành; 陌 là mạch, nghĩa là đường ngang, đường lớn. Từ tương đương thuần Việt là “đường lớn trong kinh thành” hoặc “đại lộ kinh đô”. Đây là cách nói cổ, chủ yếu gặp trong văn viết và văn chương cổ, không dùng phổ biến trong tiếng Việt hiện đại.