九囿
jiǔ yòu · cửu hữu
- Chín vùng đất lớn theo quan niệm địa lý thời cổ đại; về sau được gọi là Cửu Châu.
- Tên gọi cổ chỉ toàn bộ chín khu vực hợp thành đất đai trong thế giới được người xưa hình dung.
九 là chín, 囿 vốn chỉ khu vực được bao bọc hoặc nơi nuôi thú; trong 九囿, từ này chuyển nghĩa thành vùng đất, khu vực. Có thể diễn đạt thuần Việt là “chín vùng đất” hoặc “chín cõi”. Đây là từ cổ, chủ yếu gặp trong văn bản lịch sử và văn chương cổ, không dùng phổ biến trong tiếng Việt hiện đại.