九回

jiǔ huí · cửu hồi

Nhiều lần xoay chuyển, quanh quẩn; thường chỉ nỗi buồn hoặc mối lo nghĩ dâng lên, lắng xuống mà vẫn không thể tháo gỡ.
Quanh co, uốn khúc, có nhiều đoạn chuyển hướng.
Chỉ cảnh sóng nước cuộn lên, trập trùng và liên tiếp xô đẩy.

九 nghĩa gốc là “chín”, 回 là “vòng”, “lần” hoặc “quay lại”; ghép lại gợi hình ảnh xoay đi xoay lại nhiều vòng. Trong tiếng Việt thường diễn đạt là “trăn trở”, “quanh co”, “nhiều lần dồn dập”; sắc thái chủ yếu là văn viết, hơi cổ kính, không thường dùng trong khẩu ngữ hiện đại.