九华扇

jiǔ huá shàn · cửu hoa phiến

Danh từ: tên một loại quạt cổ, nay chủ yếu gặp trong sách vở hoặc tư liệu văn hóa xưa.

九 là cửu, nghĩa gốc là chín; 华 là hoa, có thể gợi vẻ đẹp hoặc dùng trong tên riêng; 扇 là phiến, nghĩa là quạt. Có thể diễn đạt tự nhiên là “quạt Cửu Hoa”; đây là tên gọi mang sắc thái cổ kính, không thông dụng trong tiếng Việt hiện đại.