九关
jiǔ guān · cửu quan
- Chín cửa ải hoặc chín tầng cửa trời theo quan niệm thần thoại, tôn giáo cổ.
- Cung điện, triều đình; cách gọi cổ dùng để chỉ nơi vua chúa và triều chính.
- Chín phần mười tiền lương, đặc biệt là số tiền quân đội ngày trước phát cho binh lính và quan quân.
九 là chín; 关 là cửa ải, cửa quan. Tùy ngữ cảnh, 九关 có thể hiểu là chín cửa ải, cung đình hoặc chín phần lương. Đây là từ cổ, hầu như chỉ gặp trong văn viết, thư tịch và các văn cảnh lịch sử; không dùng phổ biến trong tiếng Việt hiện đại.