九光履

jiǔ guāng lǚ · cửu quang lý

Đôi giày phát sáng mà các vị tiên thường mang trong thần thoại; thường dùng trong văn chương hoặc khi miêu tả hình tượng tiên nhân.

九 là chín, 光 là ánh sáng, 履 là giày dép; có thể hiểu nôm na là “đôi giày sáng chín sắc”. Đây là từ cổ, mang màu sắc thần thoại và hầu như không dùng trong giao tiếp tiếng Việt hiện đại.