九伤
jiǔ shāng · cửu thương
- Nỗi buồn đau vô hạn, kéo dài không dứt.
- Niềm sầu khổ sâu sắc trước mất mát hoặc cảnh ngộ đau lòng.
九 là chín, thường gợi số lượng rất nhiều; 伤 là tổn thương, đau buồn. Cửu thương tương đương với nỗi buồn vô hạn hoặc sầu đau khôn nguôi, mang sắc thái văn viết và cổ kính, ít dùng trong giao tiếp tiếng Việt hiện đại.