乜斜

miē xié · miết tà

Nheo mắt, lim dim hoặc liếc xéo người khác.
Lờ đờ, mơ màng, trông như chưa tỉnh ngủ.
Đi đứng xiêu vẹo, lảo đảo, có vẻ sắp ngã.
Chỉ vẻ hồ đồ, ngớ ngẩn, uể oải hoặc nhút nhát.

乜 (miết) gợi động tác nheo mắt, 斜 (tà) nghĩa là nghiêng, xiên. Trong tiếng Việt, từ này ít dùng, mang sắc thái khẩu ngữ hoặc cổ, thường có thể diễn đạt bằng “nheo mắt”, “lờ đờ”, “lảo đảo” tùy ngữ cảnh.