乜些

miē xiē · miết ta

Trợ từ đặt ở cuối câu trong khẩu ngữ phương ngữ, dùng để tạo sắc thái hỏi, nhắc nhẹ hoặc làm mềm lời nói; nghĩa cụ thể tùy vùng dùng.

乜 có âm Hán–Việt là “miết”, vốn có nghĩa liên quan đến vẻ nheo hoặc liếc mắt; 些 có âm Hán–Việt là “ta”, nghĩa gốc là một ít hoặc vài. Khi kết hợp thành 乜些, đây là cách nói phương ngữ, gần với các từ cuối câu như “nhỉ”, “nhé” hoặc “đấy”, không dùng phổ biến trong tiếng Việt hiện đại.