乜乜踅踅

miē miē xué xué · miết miết xuyết xuyết

Chỉ dáng vẻ lề mề, chậm chạp, làm việc không dứt khoát.
Chỉ cách nói năng hoặc hành động ấp a ấp úng, rụt rè, thiếu tự nhiên.

乜 có âm Hán–Việt là “miết”, 踅 có âm Hán–Việt là “xuyết”; trong từ này, các chữ chủ yếu tạo sắc thái tượng hình, không giữ trọn nghĩa riêng. Gần với “lề mề”, “chần chừ”, “ấp a ấp úng”, thường dùng trong khẩu ngữ để chê nhẹ vẻ thiếu nhanh nhẹn hoặc không dứt khoát.