乘龙快婿

chéng lóng kuài xù · thừa long khoái tế

Chỉ người con rể tài giỏi, xuất chúng và được cha mẹ vợ rất vừa ý; cũng dùng để khen người con rể lý tưởng mà gia đình nào cũng mong có.

乘 là cưỡi, 龙 là rồng, 快 là vui sướng hoặc vừa ý, 婿 là con rể. Nghĩa gốc gợi hình ảnh cưỡi rồng đón người con rể quý giá; tiếng Việt gần nghĩa với “rể hiền”, “con rể quý”. Đây là thành ngữ mang sắc thái trang trọng, thường dùng trong văn viết hoặc lời khen.