乘黄
chéng huáng · thừa hoàng
- Tên một loài dị thú trong truyền thuyết, thường được miêu tả có hình dáng và năng lực khác thường.
- Tên gọi con ngựa thần trong truyền thuyết; về sau cũng dùng để chỉ chung ngựa tốt, ngựa quý.
乘 nghĩa gốc là cưỡi hoặc đi trên, 黄 nghĩa gốc là màu vàng; khi ghép thành 乘黄, đây là tên riêng trong thư tịch cổ, không nên hiểu đơn giản là “cưỡi ngựa vàng”. Từ tương đương gần trong tiếng Việt là ngựa thần, ngựa quý; sắc thái cổ kính, chủ yếu dùng trong văn viết và văn chương cổ.