乘鲤

chéng lǐ · thừa lý

Cưỡi cá chép, theo điển tích tiên nhân cưỡi cá chép từ dưới nước trở về.
Nghĩa bóng: chỉ việc đắc đạo thành tiên hoặc cảnh tượng huyền ảo gắn với thế giới thần tiên.

乘 (thừa) nghĩa là cưỡi, đi trên; 鲤 (lý) là cá chép. Đây là cách nói gắn với điển tích Cầm Cao cưỡi cá chép, mang sắc thái cổ kính, văn chương và hầu như không dùng trong khẩu ngữ hiện đại.