乘风兴浪

chéng fēng xīng làng · thừa phong hưng lãng

Nhân lúc có cơ hội để gây chuyện hoặc khơi mào rắc rối.
Lợi dụng tình hình đang bất ổn để kích động mâu thuẫn, làm sự việc thêm rối ren.

乘 là cưỡi, theo; 风 là gió; 兴 là dấy lên; 浪 là sóng. Từ này tương đương với “thừa cơ gây chuyện”, mang sắc thái phê phán, thường dùng trong văn viết hoặc khi nói về hành vi kích động tranh chấp.