乘风

chéng fēng · thừa phong

Cưỡi lên hoặc nhờ sức gió mà bay, đi hay chuyển động.
Nhân đà thuận lợi để hành động hoặc phát triển; hàm ý thuận theo thời thế.
Tên một loài chim biển trong sách cổ.
Theo hình dạng chim biển dùng làm giá treo chuông thời xưa, từ này cũng chỉ giá treo chuông.

乘 nghĩa là cưỡi, dựa vào hoặc nhờ cậy; 风 nghĩa là gió. Trong tiếng Việt, “thừa phong” hầu như chỉ gặp trong văn viết hoặc văn cổ; cách nói tự nhiên tương đương là “nhờ gió”, “thuận gió”, đôi khi là “thuận thế”.