乘轩鹤

chéng xuān hè · thừa hiên hạc

Chỉ con hạc được sủng ái đặc biệt, được hưởng đãi ngộ và địa vị vượt quá thân phận của nó.
Ví người hoặc vật nhờ được thiên vị mà hưởng vinh hoa, địa vị không tương xứng với công lao hay năng lực.

乘 là cưỡi; 轩 là xe cao, xưa dành cho đại phu; 鹤 là chim hạc. Từ gợi hình ảnh hạc được vua sủng ái đến mức cho ngồi xe của đại phu, thường dùng trong văn viết và cổ văn để chỉ sự thiên vị hoặc vinh hoa không chính đáng.