乘籍

chéng jí · thừa tịch

Sử sách, sách ghi chép các sự kiện lịch sử.
Những thư tịch dùng để ghi lại việc xưa, thường chỉ các bộ sử cổ.

乘 vốn có nghĩa là cưỡi hoặc đi xe, nhưng trong từ này dùng theo nghĩa cổ liên quan đến sử sách; 籍 nghĩa là sách vở, thư tịch hoặc sổ ghi chép. Từ thuần Việt tương đương là “sử sách” hoặc “sách sử”; đây là cách nói cổ, hầu như chỉ gặp trong văn viết và nghiên cứu Hán học.