乘机打劫

chéng jī dǎ jié · thừa cơ đả kiếp

Lợi dụng lúc người khác gặp khó khăn hoặc sơ hở để cướp đoạt tiền của, tài sản.

乘 là thừa, lợi dụng; 机 là cơ, cơ hội; 打 là đả, đánh; 劫 là kiếp, cướp đoạt. Tương đương với “thừa cơ cướp bóc”, mang sắc thái tiêu cực, thường dùng trong văn viết hoặc lời phê phán.