乘月

chéng yuè · thừa nguyệt

Nhân lúc có ánh trăng hoặc dưới ánh trăng mà làm một việc gì đó; cách nói mang sắc thái văn chương, cổ kính.

乘 nghĩa gốc là cưỡi, đi nhờ hoặc nhân dịp; 月 là trăng. Có thể diễn đạt tự nhiên bằng “dưới ánh trăng”, “nhân lúc trăng sáng”, nhưng “thừa nguyệt” hầu như không dùng trong tiếng Việt hiện đại.