乘坚驱良
chéng jiān qū liáng · thừa kiên khu lương
- Chỉ cảnh sống giàu sang, đi xe tốt và cưỡi ngựa quý; thường gợi lối sống xa hoa của người quyền quý.
- Dùng với sắc thái phê phán hoặc châm biếm người chỉ lo hưởng thụ vật chất, coi trọng sự giàu có và địa vị.
乘 là cưỡi, đi bằng; 坚 là chắc, bền; 驱 là thúc ngựa, điều khiển; 良 là tốt, quý. Từ này tương đương với cách nói “sống xa hoa”, “ăn sung mặc sướng”, nhưng mang sắc thái cổ văn, thường dùng trong văn viết để nói về cuộc sống quyền quý hoặc xa xỉ.