乘凶

chéng xiōng · thừa hung

Chỉ việc cha mẹ vừa qua đời, người con chưa mặc tang phục đã cưới vợ hoặc lấy chồng; đây là cách nói cổ, thường mang ý chê trách.

乘 nghĩa gốc là cưỡi, nhân theo hoặc dựa vào; 凶 nghĩa gốc là dữ, điềm chẳng lành, về sau cũng chỉ tang sự. Từ thuần Việt tương đương là cưới khi cha mẹ vừa mất hoặc cưới trong lúc chưa để tang; sắc thái cổ, trang trọng và thường phê phán.