乘传

chéng chuán · thừa truyền

Cưỡi hoặc đi bằng xe trạm, tức xe ngựa dùng trong hệ thống trạm dịch thời xưa.
Phụng mệnh đi sứ hoặc đi công cán bằng đường trạm.
Loại xe trạm do bốn con ngựa hạng kém kéo trong thời cổ đại.
Cách gọi khái quát xe dùng để đưa quan lại đi công vụ, đi sứ.

乘 nghĩa gốc là cưỡi, đi bằng; 传 nghĩa gốc là xe trạm hoặc trạm dịch, không phải nghĩa “truyền đạt” trong từ này. Từ tương đương gần trong tiếng Việt là “đi xe trạm”, “xe trạm”, “đi công cán bằng xe trạm”. Đây là từ cổ, chủ yếu gặp trong văn viết lịch sử và văn chương cổ.