乘云行泥

chéng yún xíng ní · thừa vân hành nê

Ví von sự chênh lệch rất lớn về địa vị, thân phận hoặc hoàn cảnh giữa người với người.

乘 là cưỡi, 云 là mây, 行 là đi, 泥 là bùn; nghĩa gốc là người cưỡi mây ở trên cao đối lập với người đi dưới bùn. Gần nghĩa với “khác nhau một trời một vực”, thường dùng trong văn viết, mang sắc thái cổ kính và nhấn mạnh sự cách biệt địa vị.