乖顺
guāi shùn · quai thuận
- Ngoan ngoãn, biết nghe lời và dễ bảo.
- Hiền hòa, thuận tính, không hay chống đối.
- Cư xử khéo léo, khiến người khác dễ gần và yên lòng.
乖 có nghĩa là ngoan, khéo; 顺 có nghĩa là thuận, theo ý. “Quai thuận” là âm Hán–Việt nhưng ít dùng độc lập trong tiếng Việt; thường dịch tự nhiên là “ngoan ngoãn”, “hiền lành”, “dễ bảo”. Từ này thường dùng để miêu tả trẻ em hoặc người có tính nết mềm mỏng, biết nghe lời.