乖邪

guāi xié · quai tà

Xiên lệch, không ngay ngắn.
Quanh co, uốn khúc, không theo đường thẳng.

乖 vốn có nghĩa là lệch, trái với lẽ thường; 邪 có nghĩa là xiên, lệch. Ghép lại, 乖邪 chỉ dáng vẻ xiên lệch hoặc đường nét quanh co, gần với các từ thuần Việt như “ngoằn ngoèo”, “lệch lạc”, “quanh co”; thường mang sắc thái văn viết, cổ kính, không dùng để chỉ sự tà ác về đạo đức.