乖违

guāi wéi · quai vi

Trái với, đi ngược hoặc vi phạm điều gì đó.
Cách biệt, xa lìa, không còn gắn bó.
Sai sót, không đúng đắn hoặc xử lý không thỏa đáng.
Trái lẽ thường, đảo lộn; cũng chỉ tình cảnh không thuận lợi, gặp trắc trở.

乖 có nghĩa là trái, nghịch hoặc không thuận; 违 có nghĩa là đi ngược, trái với. “Quai vi” là từ Hán–Việt rất ít dùng trong tiếng Việt hiện đại, chủ yếu gặp trong văn viết, cổ văn hoặc khi diễn đạt sự trái ngược, sai lệch và bất hòa.