乖蹇

guāi jiǎn · quai kiển

Không được thuận lợi, gặp nhiều trắc trở.
Kém may mắn, vận thế không tốt.

乖 vốn có nghĩa là trái nghịch, không thuận; 蹇 có nghĩa là khó khăn, trắc trở hoặc đi lại bất tiện. “Quai kiển” là từ Hán–Việt cổ, nay hầu như chỉ gặp trong văn viết hoặc văn chương; có thể diễn đạt tự nhiên bằng “trắc trở”, “lận đận”, “không gặp may”.