乖贰

guāi èr · quai nhị

Trái ngược, đi lệch khỏi nhau
Bất hòa, không đồng lòng
Không hài hòa, thiếu sự ăn khớp

乖 nghĩa là trái, lệch hoặc khác; 贰 nghĩa là hai lòng, không chuyên nhất. “Quai nhị” là cách đọc Hán–Việt cổ, hầu như chỉ gặp trong văn viết hoặc văn cảnh cổ; tiếng Việt hiện nay thường dùng “bất hòa”, “trái ngược” hoặc “không hòa hợp”.