乖诞

guāi dàn · quai đản

Vô lý, trái với lẽ thường và không thể chấp nhận về mặt suy luận.
Ngược đời, hoang đường, không hợp tình hợp lý; thường dùng để nhận xét một cách nói, quan điểm hoặc sự việc.

乖 vốn có nghĩa là trái, lệch; 诞 có nghĩa là hoang đường, không thật. “Quai đản” gần với các cách nói thuần Việt như “vô lý”, “trái lẽ”, “ngược đời”, nhưng hầu như chỉ gặp trong văn viết hoặc văn cổ, sắc thái phê phán rõ.