乖角儿

guāi jiǎo ér · quai giác nhi

Người thông minh, lanh lợi và nhanh trí.

乖 nghĩa gốc là ngoan, khéo hoặc lanh; 角 là sừng, góc; 儿 là nhi, chỉ người hoặc cách gọi thân mật. Cả từ dùng để khen một người nhanh nhạy, khôn khéo; tương đương “người lanh lợi”, mang sắc thái khẩu ngữ và hơi dân gian.