乖角

guāi jiǎo · quai giác

(Danh từ, cổ) Chuyện Quách Thái, một danh sĩ đời Đông Hán, bẻ lệch một góc khăn để biểu thị thái độ hoặc phong cách riêng.
(Động từ, tính từ) Chống đối, trái ngược hoặc không phù hợp với nhau; cũng chỉ sự trái với lẽ thường.
(Danh từ) Góc rẽ, chỗ ngoặt.
(Danh từ, tính từ) Cách gọi một đứa trẻ lanh lợi, tinh quái; đôi khi mang sắc thái chỉ sự xảo trá.

乖 có nghĩa là trái, lệch, không thuận; 角 là góc, sừng hoặc chỗ rẽ. Từ này rất hiếm trong tiếng Việt hiện đại, chủ yếu gặp trong văn viết, cổ văn hoặc khi mô tả người lanh lợi theo sắc thái địa phương; tùy ngữ cảnh có thể tương đương với “trái ngược”, “góc rẽ”, “đứa trẻ lanh” hoặc “xảo trá”.