乖离

guāi lí · quai ly

Trái với, lệch khỏi điều vốn có hoặc tiêu chuẩn nhất định.
Lìa xa, chia cách; thường dùng để nói người hoặc các bên không còn gắn bó với nhau.

乖 có nghĩa là trái nghịch, lệch khác; 離 có nghĩa là rời khỏi, chia lìa. Từ tương đương thuần Việt là “lệch khỏi”, “trái với”, “chia lìa”. Trong tiếng Việt, “quai ly” hầu như không dùng độc lập, chủ yếu gặp khi đọc văn Hán hoặc trong bản dịch mang sắc thái văn viết, cổ kính.