乖疏
guāi shū · quai sơ
- Xa cách, không gần gũi với người đời hoặc với tập tục thông thường.
- Tính tình cô độc, lập dị, khó hòa hợp với mọi người.
- Sai sót, sơ hở hoặc chỗ thiếu sót trong lời nói, văn bản hay công việc.
乖 có nghĩa là trái khác, không thuận; 疏 có nghĩa là thưa, xa, không thân mật. Từ này chủ yếu dùng trong văn viết và cổ văn, thường dịch là xa cách, cô độc, lập dị hoặc sai sót, sơ hở tùy ngữ cảnh; không phải từ thông dụng trong tiếng Việt hiện đại.