乖梗

guāi gěng · quai ngạnh

động từ: bị ngăn trở, cách trở nên phải xa lìa nhau; chỉ cảnh chia cách do hoàn cảnh cản trở

乖 có nghĩa là trái lệch, lìa xa; 梗 có nghĩa là ngăn trở, làm tắc nghẽn. Từ này tương đương với “cách trở”, “chia lìa vì bị ngăn cản”, mang sắc thái cổ kính và ít dùng trong tiếng Việt hiện đại.