乖小使

guāi xiǎo shǐ · quai tiểu sử

Danh từ: người hầu còn nhỏ tuổi nhưng lanh lợi, khéo léo và làm việc nhanh nhẹn.

乖 (quai) nghĩa là lanh lợi, khéo léo; 小 (tiểu) nghĩa là nhỏ; 使 (sử) ở đây chỉ người hầu hoặc kẻ sai phái. Có thể hiểu gần với “đứa hầu nhỏ lanh lợi”, “tiểu đồng”; là cách nói cổ, không dùng phổ biến trong tiếng Việt hiện đại.