乖中

guāi zhōng · quai trung

Trái với lòng mình, không đúng với điều mình thực sự mong muốn.
Làm trái với ý định hoặc nguyên tắc nội tâm; cách nói cổ, thường dùng để chỉ sự miễn cưỡng đi ngược lòng.

乖 nghĩa là trái, lệch, không hợp; 中 ở đây thông với 衷, chỉ lòng dạ hoặc ý riêng. Từ tương đương thuần Việt là “trái lòng”, “trái ý”, “ngược với lòng mình”; sắc thái cổ kính, ít dùng trong tiếng Việt hiện đại.